（株式投資、デイトレ、スイング、長期投資）
.
＜＜グレアムの名言（和訳つき）＞＞
｢The intelligent investor shouldn’t ignore Mr. Market entirely. Instead, you should do business with him- but only to the extent that it serves your interests.｣
（by Benjamin Graham）
.
＜＜毒舌妹の日本語訳＞＞
｢(直訳)賢明な投資家は、マーケット氏を完全に無視すべきではない。その代わり、マーケットとビジネスを行うべきだ-ただし、君の関心事に役立つ範囲でね。｣
.
▶｢(意訳)賢明な投資家は、マーケットを完全に無視すべきではない。その代わり、マーケットとビジネスを行うべきだ。君の投資利益になる範囲でね。｣
.
(by ベンジャミン･グレアム▶ウォーレン・バフェット(世界一の投資家)の師匠 )
.
＜＜毒舌妹の英文解説＞＞
◇｢entirely｣は｢完全に、まったく、ひたすら、もっぱら｣の副詞だよ♪
.
◇｢extent｣は｢範囲、限度、程度、広さ、大きさ、広い地域｣などの意味があるよ♪
.
◇｢serve｣は｢奉仕する、尽くす、役に立つ、務める、仕える｣の動詞だよ♪
.
◇｢interest｣は｢興味、関心、興味をそそるもの、重要(性)、重大(性)｣の名詞だよ♪
.
◇そのため、｢only to the extent that it serves your interests.｣は｢(直訳) 君の関心事に役立つ範囲だけで。｣になるよ♪
投資家の関心事(interests)は相場利益なので、｢投資利益になる範囲で｣と意訳しているよ♪
（ ※直訳の｢関心事｣のままにしておくと、ギャンブル好きな人は、ギャンブルの範囲をやっても良いという事になってしまい、グレアムの人生観に反するため、｢投資利益になる範囲で｣と意訳しているよ♪
.
.
最近のオススメ記事：
①｢【ブログ紹介株】ブライトパス・バイオが株価２倍に大幅上昇！【ダブルバガー】(https://fx415.com/?p=17224)｣
.
②｢【株FX】GFAが株価８７%大幅上昇！(https://fx415.com/?p=12115)｣
.
③｢ブログ紹介株】REMIXが株価『２.６倍』に大幅上昇！(https://fx415.com/?p=12953)｣
